ابتدا مشخص کنید کدام مسیر به وضعیت شما مربوط است

عبارت «اقامت از طریق ازدواج» ممکن است به دو وضعیت حقوقی متفاوت اشاره کند. وضعیت نخست، ازدواج متقاضی با شهروند گرجستان است؛ برای این حالت، قانون گرجستان مجوز اقامت ویژه همسر شهروند را پیش‌بینی کرده است. وضعیت دوم، ازدواج با یک تبعه خارجیِ دارای مجوز اقامت گرجستان است؛ در این حالت معمولاً باید مسیر «اقامت با هدف پیوستن به خانواده» بررسی شود و شرایط آن با مسیر همسر شهروند گرجستان یکسان نیست.

بنابراین صرف ثبت ازدواج با فردی که در گرجستان زندگی می‌کند، به‌معنای واجدشرایط‌بودن برای مجوز ویژه همسر شهروند نیست. در آغاز کار، تابعیت یا نوع اقامت همسر، محل ثبت ازدواج و وضعیت قانونی حضور متقاضی در گرجستان را روشن کنید. راهنمای رسمی اداره توسعه خدمات عمومی گرجستان (SDA) این دو عنوان را جداگانه معرفی می‌کند.

مسیر فعلی اقامت همسر شهروند گرجستان چگونه است؟

بر اساس متن جاری قانون گرجستان درباره وضعیت حقوقی اتباع خارجی، مجوز اقامت همسر شهروند گرجستان ابتدا برای یک سال صادر می‌شود. تمدید می‌تواند هر بار برای دو سال انجام شود، مشروط بر آنکه مجموع مدت این مجوز از پنج سال فراتر نرود. پس از پنج سال، اگر ازدواج همچنان برقرار باشد و متقاضی پنج سال اخیر را در گرجستان بر پایه همین مجوز اقامت کرده باشد، می‌تواند برای اقامت دائم اقدام کند؛ تصمیم نهایی با مرجع ذی‌صلاح است.

این تغییر مهم است: منابع قدیمی اینترنتی ممکن است هنوز از صدور فوری اقامت دائم پس از ازدواج سخن بگویند. برای وضعیت کنونی، متن به‌روز قانون و راهنمای فعلی SDA را ملاک قرار دهید، نه مقاله‌های قدیمی یا تجربه پرونده‌های پیشین. مبنای این توضیح، مواد ۱۵ و ۱۶ قانون و صفحه مهاجرت/مجوزهای اقامت SDA است: نسخه تجمیعی قانون گرجستان درباره وضعیت حقوقی اتباع خارجی و افراد بدون تابعیت.

شرایط اصلی برای درخواست

ارزیابی هر پرونده به مدارک و وضعیت فردی وابسته است، اما پیش از اقدام باید دست‌کم این موارد را بررسی کنید: ازدواج باید از نظر قانونی قابل‌اثبات باشد؛ متقاضی باید هنگام درخواست در وضعیت اقامت قانونی قرار داشته باشد؛ مدارک هویتی و رابطه کامل و معتبر باشند؛ و شرط درآمد یا منابع مالی مطابق معیار رسمی اثبات شود. داشتن همسر گرجی به‌تنهایی جایگزین این الزامات نمی‌شود.

برای اثبات منابع مالی، صفحه رسمی SDA درآمد قانونی کسب‌شده در گرجستان از سوی متقاضی و/یا شهروند گرجستان را می‌پذیرد. موجودی حساب شخصی متقاضی نیز ممکن است در ارزیابی لحاظ شود؛ معیار منتشرشده برای این موجودی، به‌طور ماهانه کمتر از دو برابر حداقل معیشتِ متوسط مصرف‌کننده و متناسب با مدت مجوز نیست. چون مبنای محاسبه ممکن است تغییر کند، رقم ثابت قدیمی را از وب‌سایت‌های غیررسمی کپی نکنید و مقدار روز را از SDA بپرسید.

مدارک اقامت گرجستان از طریق ازدواج

فهرست رسمی می‌تواند با توجه به شرایط پرونده یا تغییر مقررات به‌روزرسانی شود. در صفحه فعلی SDA برای مجوز همسر شهروند گرجستان، مدارک اصلی زیر آمده است:

اگر گواهی ازدواج در کشور دیگری صادر شده است، ممکن است لازم باشد اصل سند طبق مقررات قابل‌اعمال آپوستیل یا قانونی‌سازی شود و ترجمه رسمی گرجی ارائه شود. الزام دقیق به کشور صادرکننده، توافق‌های بین‌المللی و شکل سند بستگی دارد. آیین‌نامه شماره ۵۲۰ دولت گرجستان درباره بررسی و تصمیم‌گیری در مورد مجوزهای اقامت، قواعد ارائه اسناد صادرشده در خارج را توضیح می‌دهد. پیش از ترجمه یا پرداخت هزینه، فرمت پذیرفته‌شده را با مرجع رسمی کنترل کنید.

مدارک ناقص، تفاوت در نام‌ها یا تاریخ‌ها، ترجمه نامعتبر و نداشتن مدرک روشن از اقامت قانونی می‌توانند روند را دشوار کنند. یک نسخه از اسناد اصلی، ترجمه‌ها، رسیدها و مکاتبات را نگه دارید و اطلاعات فرم را با مدارک هویتی تطبیق دهید.

مراحل درخواست و پیگیری

بررسی واقعی‌بودن ازدواج؛ بخش مهمی از روند جاری

مطابق ماده ۱۶¹ قانون گرجستان، برای بررسی اعتبار پیوند زناشویی و تشکیل خانواده، کمیسیونی بین‌دستگاهی می‌تواند زوجین را جداگانه یا مشترک مصاحبه کند، توضیحات و اسناد بخواهد، اطلاعات پرونده را راستی‌آزمایی کند، از محل سکونت بازدید کند یا با افراد مرتبط گفت‌وگو داشته باشد. بنابراین درخواست صرفاً یک بررسی شکلیِ گواهی ازدواج نیست.

همکاری‌نکردن با درخواست کمیسیون، حاضرنشدن برای مصاحبه یا جلوگیری از بازدید مجاز می‌تواند مبنای رد درخواست باشد. اگر کمیسیون دلایل کافی برای ظن به صوری‌بودن ازدواج داشته باشد، قانون ارجاع پرونده به نهادهای تحقیقاتی را پیش‌بینی می‌کند و رسیدگی اقامتی ممکن است تا تعیین تکلیف تحقیقات متوقف شود. اطلاعات نادرست یا سند ساختگی ارائه نکنید؛ در صورت ابهام درباره سؤال یا مدرک، از مرجع رسمی یا مشاور واجدصلاحیت راهنمایی بگیرید.

زمان رسیدگی و هزینه رسمی

در صفحه فعلی اداره توسعه خدمات عمومی گرجستان، برای «مجوز اقامت همسر شهروند گرجستان» زمان رسیدگیِ درج‌شده روز نودم تقویمی و هزینه خدمت ۵۰۰ لاری گرجستان است. این رقم را به‌عنوان اطلاعات زمان بازبینی این مقاله در ۲۸ سپتامبر ۲۰۲۶ در نظر بگیرید؛ جدول هزینه‌ها و زمان‌های اداری ممکن است تغییر کند و درخواست‌های نیازمند بررسی بیشتر لزوماً در بازه معمول تمام نمی‌شوند. قبل از ثبت و پرداخت، رقم نهایی را در صفحه SDA بررسی کنید.

اقامت دائم با تابعیت گرجستان یکی نیست

اقامت دائم، مجوزی برای زندگی بلندمدت است؛ اما شهروندی گرجستان وضعیت حقوقی جداگانه‌ای دارد و با ازدواج به‌طور خودکار ایجاد نمی‌شود. بر اساس راهنمای فعلی SDA، همسر شهروند گرجستان پس از پنج سال اقامت در گرجستان بر مبنای مجوز ویژه همسر و در صورت تداوم ازدواج می‌تواند مسیر اقامت دائم را بررسی کند.

برای تابعیت نیز درخواست جداگانه لازم است. مرجع گرجستان مسیر تابعیت از طریق تشریفات ساده‌شده را برای شخصی که با شهروند گرجستان ازدواج کرده و پنج سال پیوسته به‌طور قانونی در کشور اقامت داشته، پیش‌بینی می‌کند؛ متقاضی باید آزمون‌های زبان رسمی، تاریخ و اصول بنیادین حقوق گرجستان را نیز با موفقیت بگذراند. این مسیر تابعیت است، نه نتیجه خودکارِ صدور اقامت. جزئیات را در صفحه رسمی تابعیت گرجستان ببینید.

خطاهایی که بهتر است از آن‌ها دوری کنید

همچنین ازدواج با تبعه خارجیِ مقیم گرجستان را با ازدواج با شهروند گرجستان یکی ندانید؛ مجوز پیوستن به خانواده، دسته‌بندی و شرایط جداگانه دارد. در صورت رد درخواست، دلایل تصمیم را بخوانید و پیش از ثبت دوباره یا اعتراض، مهلت‌ها و راهکار قانونی را با متخصص واجدصلاحیت بررسی کنید.

پرسش‌های متداول درباره اقامت گرجستان از طریق ازدواج